2010年3月8日 星期一

【風之影】~書與追尋的魔力

我已經忘了從何時及何種原因開始想讀這本書
但卻因瑣務的逼迫塵埋了它
空閒時又每每因它的厚度而耽擱延誤
直到今年過年假期下定決心的讀畢後
我幾乎要在自己額頭上重重地拍上一掌
只因未讀過這本精采絕倫的故事的自己
怎可大言不慚的說自己就是愛書人呢?



「作者魯依斯.薩豐說過,這本小說是特別為愛書人以及忘記自己曾經熱愛閱讀的人而寫的。」 p016 范湲 譯序


【風之影】 LA SOMBRA DEL VIENTO 





這本愛書人奉為經典的書
卡洛斯.魯依斯.薩豐1964 巴塞隆納)2001的作品
出版後魅力從西班牙一路延燒最終席捲世界各地
於全球獲獎無數
中譯本於20065月發行
於是一位原於廣告界任職的新聞系畢業生
毅然轉戰文壇後
從青少年小說起一步步攻略了全世界人類的心


從一開始的推薦文及導讀
我便讀到數個我非常喜愛的作家的名字
其中包含史蒂芬.金「有了這麼一本精彩的小說,誰還需要看電視?」的大力推薦文
美國華盛頓郵報對喜愛保羅奧斯特讀者群所作的呼籲大喊(當然,還有其他作者)
另外還得加上我聽過許多人對這本書及薩豐的推崇喜愛
既然這麼多人都說【風之影】是愛書人不可錯過的好書
自然讓人在啟讀前就抱著非得好好瞧瞧它的魔力的心情


沒想到一開頭就立即有著讓我著迷的句子:


「你看到的每一本書,都是有靈魂的。這個靈魂,不但是作者的靈魂,也是曾經讀過這本書,與他一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。....那些沒有人記得的書、迷航在時間之河裡的書,永遠都在這裡等待新的有緣人,賦予它新的靈魂。」p 024


遺忘書之墓
這下我總算見識到在薩豐作品中所傳聞的著名地點
果真魅力十足
夠神秘
又誘人
我立即跟隨著文字想像著推開那厚重大門的瞬間
印入眼簾的迂迴走道
直竄而上的螺旋迴梯
深不見底又排列整齊的古老書籍
光想像便令人悸動


故事描述主角達尼於十歲時因父親的引領進入這藏有無數被人遺忘的書庫寶窟
並根據規矩取得了一本書「風之影」
這書寫的極好及迷人
但這書的作者胡立安.卡拉斯的生平經歷及其作品卻非常的傳奇
讀完「風之影」後著迷的達尼一路追尋下去
竟發現胡立安的作品竟本本賣不出去
最後竟似乎有人刻意搗毀般的把所有的作品全給燒光了
且這燒書之人似乎已經盯上了達尼
這難道是有人向胡立安尋仇?
還是小說中的惡魔拉因.谷柏現身?
這傳奇的胡立安 與其那個年代中有相關連的人
與達尼的生活 及其身邊的人
又將會有怎麼樣的牽扯?


這本書雖然厚
但實際讀起來卻節奏很快
絲毫沒有艱澀難懂的感受
反倒無法自拔的跟著達尼對胡立安的探索
也在自己心中跟著拼湊這個神秘的作家
揀選能還原故事全貌的適當碎片
逐步在心裡描繪出一個似真似幻的輪廓
然後期待著在翻開下一張書頁後因著薩豐的文字能造成的劇烈改變


這真的讓人著迷


書中書的設定原就有著能引人往下探索的動機
但它卻不是那種同【墨水心】般會變出什麼妖精的奇幻小說
說穿了它也不過是一本書
但卻擁有最普通也威力最強大的力量
因收藏著作者的靈魂
讀者的靈魂
一對歷史及血淚的過去
然後在下一個人翻閱時再度捕獲了另一個人的靈魂
如此永無止盡
但這不就是每一本書所隱藏的魔力嗎?


「這是一個關於寂寞人心、關於疏離和失落的故事。因為這個因,我才會如此投入,後來連我自己的生活也牽扯了進去,就像其他沉浸在小說世界裡的人一樣,我們著迷的只是陌生人靈魂裡的幽暗角落罷了。」 p216


真切的說
這本書並非同勵志書籍般有著對閱讀這件事有著長篇大論
或是大道理的講著書會給人的影響
但卻藉由一個個愛書或與書有關的角色 
無論是森貝雷書店的父子  遺忘書之墓負責人伊薩克  二手書店老闆巴賽羅  胡立安
或是與胡立安淵源頗深的伊薩克之女努麗亞 好友米蓋
就同書中經典名句「書是鏡子,人只能在書裡看到自己的內心」~p 552 講的般一一的映照出讀者千變萬化的思緒
進而逐步給人帶來沈澱以後的深遠影響
而不僅於此
本書還有著愛情 親情 友情  懸疑推理的情節
胡立安與潘妮蘿珮那場如羅密歐與茱麗葉的悲劇愛情
努麗亞、米蓋分別痴心純淨且無悔的愛情態度
達尼與好友姊姊碧雅的愛戀情意
在那個古早且封閉的二十世紀初
讓整個故事吟唱著無奈且悲涼的詠嘆曲
但又因著費爾明這般趣味活潑的配角
妙語如珠的在那灰濛濛的巴塞隆納街道撒下繽紛的色彩
另外
書中人物因友情  親情而串起的關聯也增添了不少溫暖的氣息
至於迷一般的惡魔人物
自然的在這種故事中增添了許多詭異的情節
甚至要把它當成推理小說讀讀也不失推敲猜測的趣味



三言兩語實是道不盡此書糾結難分的線路鋪陳
我只能說
我真的非常喜歡這本書
喜歡到強烈的擔心我的文筆用來寫這書的心得會搞砸了它
但卻對這樣一本讓我有個多方思緒的書
束手無策且無法停筆罷休
尤其到後半結局大公開時
同幻影般的胡立安生平之迷藉著努麗亞的手稿而解開
那冷僻孤寂的描寫
憂慼愁悴淒風苦雨的遭遇令人揪心
也使得書中書的角色
作者與書的角色  
與讀著書的我們不斷交錯 融合
迷人的使人目不轉睛
風之影的空虛孤寂悲劇
及最終胡立安所獲之救贖
自始至終都讓人蕩氣迴腸不能自己


另外不能不提的便是下列這段話:


「一個人閱讀的第一本書,在內心所留下的深刻印記,很少有其他事物可與之相提並論。那些影像,那些文字撞擊出來的回音....我們以為那是陳年往事了,實際上卻終生伴隨著我們,在我們的記憶深處築起一幢豪宅,不管我們後來讀再多的書,看了多少花花世界,學了又忘了多少事情,我們遲早都會回到那幢豪宅裡。」p 027


我私自的將「第一本書」的定義當作成「第一本直直刻入內心的書」
也許凡人如我們終將忘了最初感動的起源
也許我們始終對自己的那股對某種感受 某種風格 某種詞彙的不厭其煩感到不明究理
但實際上在我們還未體認到的那些不敷記憶的年幼日子裡早已重下了因
我們將終生逃不開那個天羅地網
冥冥之中朝著最初最單純的的感動追尋而去
風也許補捉不著
但輕彿過臉龐仍能感受它的輕柔
影也許拾拿不起
但只要提步它便亦步亦趨
也許這人生始終同風之影般虛幻
但刻入內心的
卻始終真真切切 
無可取代


就同讀完「風之影」後三日仍繞樑盤旋不肯離去的感動


990307


---------------------------------------------------------


【風之影】 LA SOMBRA DEL VIENTO


卡洛斯.魯依斯.薩豐(Carlos Ruiz Zafo'n /    范湲 /
圓神出版社(2009 8 61   20065 初版)~ 當代文學 043
著作完成日:2001


----------------------------------------------------------

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...