2017年6月23日 星期五

【戰場上的廚師】試讀~結合戰爭、料理、與日常推理的精妙故事

戰爭一向是充滿無情與悲壯的
每每看到那些士兵全副武裝 手持武器衝鋒陷陣的戰爭片
最後落得骨肉分離、妻離子散、天人永隔的悲劇情節總是久久難以自己
而新聞報導中那些因恐攻、宗教戰爭下犧牲的人們
數千萬個破碎的家庭與一張張數不清的絕望臉龐
也總是讓人萬分慶幸自己能生於一個和平的年代與國度
我們能手捧著書
看著這些以戰爭為背景的故事
並擁有餘力可以感受這類故事中獨有的那種既慘淡感傷 又帶著濃郁執著的深刻情懷

而這本【戰場上的廚師】正是屬於這樣一本絕不能錯過的戰爭小說


【戰場上的廚師】是日本作家深綠野分的作品
深綠野分是日本極為年輕的新星作家
1983年出生的他於2010年撰寫短篇《オーブランの少女》
並入圍了第七回推理小說新人賞
在2013年以同名作品短篇集出道
而這本【戰場上的廚師】則是他第一部長篇作品
書中結合戰爭、料理、推理的精妙寫法
讓本書同時入圍日本直木獎及本屋大賞
也獲得號稱日本小說界黑暗女王的知名作家桐野夏生的大力推薦

讀完後發現自己真的很喜愛很喜愛這本書
好像很久沒有用如此簡單又直接的的詞彙來表達對一本書的推薦
但思考許久後仍找不到比這更貼切更推崇的字眼
書中無論是故事人物生靈活現的程度
角色彼此之間情感的互動連結
在戰爭日常所發生的推理情節
以及在身處亂世中各角色所產生的複雜矛盾情緒
作者深綠野分均無處不充分的展現出他對人物描寫能力的豐富度
及對整個故事結構的極佳掌控能力
故事以提姆這個角色作為第一人稱撰寫而成
1942年二次世界大戰二次爆發
美國參戰
正值十七歲、從小熱愛翻閱食譜、以吃美食當樂趣的美國青年提姆自願從軍
成了伙食兵
從諾曼第大空降作為第一次的戰役
提姆與他的弟兄們愛德、迪亞哥、萊納斯、史帕克、登席爾等人
自此開始了一場生死存亡在瞬息之間的戰爭軍旅生活
但最特別的是
在這樣殘酷的戰爭故事中
作者寫的最大主題竟不是如何美軍與德軍如何往來廝殺
而是在這樣一日復一日將命玄於一線的軍中生活中
所發生的一件件不合常理的「日常小事」
例如:為何有人要收集許多的備用降落傘?
整團的600箱蛋粉怎麼會莫名的一夜消失?
在戰場上的死亡如此容易
但此時卻有民家夫婦自殺於自家地下室
奇怪的死因及遺言是否另有隱情?
在半夜出現的奇怪砍殺聲響難道是有陰魂不散的幽靈士兵
還是戰死卻死不瞑目的鬼魂尋仇?
等等諸多微妙的小事件比起戰爭雖顯的有些不足為道
但卻又顯眼的無法不引人關注
在大夥都理應將關注著重於該如何在戰場上活命的時刻
作者將這些小事件寫成了一篇篇的推理故事
穿插在無情的戰火之中
而這些小連結不但讓故事中的角色建立起同袍之間的堅定的友誼
也讓讀者隨著他們一日日的作息
經驗了一場非常特殊又難忘的軍中故事

「焚燬荒野、房屋與生物的砲火駭人卻壯麗,令人陷入錯覺,好似眼前正在重現摧毀索多瑪與蛾摩拉的上帝威能。
不論接下來將帶來多悽慘的狀況,戰火依舊美得令人顫慄。我甚至覺得即使就這樣死去,也能在歡愉中上路。
我知道那種興奮是假的。然而現在我和其他眾多的士兵,都已經對那無法言喻的恐懼、快感和疲勞上癮了。
好懷念那可以忘掉遲疑與失落之痛的極限緊張。」


故事中關於戰爭的部份也不馬虎
緊張與刺激仍充斥著角色們的日常
不僅會讓讀者們跟著一起擔憂 一起焦慮
也隨之一起緊張 一起專注
角色們專注著怎麼讓生命繼續
而我們專注作者如何讓故事繼續
世界大戰那個烽火連天的戰場
彷彿就這樣在眼前上演

真的 從沒想過一部推理故事可以這樣撰寫
在二戰這樣大的時代背景中著墨於小事的推理竟是如此搶眼
猶如砲聲轟轟卻炸成了絢爛的煙火
讓人迫不及待的翻閱一篇又一篇
更令人讚嘆的是一位日本作者的作品竟能將設定為美國人的主角寫的如此真實
並完全以美國為寫作的出發角度
無違和並設身處地的寫法也讓這本書幾乎不具備多數日本翻譯小說所常見的語調
整個故事從頭到尾都彷彿是原本就是歐美作品般流暢自然
甚至到了若沒有仔細讀作者介紹
都會誤以為作者是美國人的程度
我也從沒想過能看到一本有著這種溫度的戰爭故事
作者對角色的生動塑造使讀者對他們的遭遇產生極大的同理
無論是對生命的消逝抑或長期的精神折磨
都在在令人感同身受
在一個有著無可避免的悲壯故事的時代裡
在一場所有後人都知道是慘烈的戰爭中
作者不但寫出許多惋惜與悼念
也寫出許許多多的溫馨及人情

「放眼望去,沒有任何一塊焦土。也沒有崩塌的人家、燒焦的屍體、被屋梁壓爛臉、眼珠掉出來的孩子......
廣場的噴泉、躺在長椅上毫無防備地午睡的老人....和平。這才是和平。我們就是為此而戰。」
「然而為何我會感到如此地空虛?」


「直到現在,每當看見電視上報導的動亂與紛爭。
諉過卸責及針鋒相對,我就痛感到往後永遠,即便經過幾十年,人類還是不會改變。
總有一天一定又會再次發生大動亂。
然後當四下化為焦土之後,人類又會自問:『我們是為了什麼而戰?』」


是啊
人類總為何而爭
又為何而戰
故事從一開始談笑風生的輕鬆語氣
隨著戰事開始漸驅緊張
再逐步邁向喪失同袍的沈重
體認無法抵擋時代洪流的感嘆
一路讀到最後
作者才讓我們發現這故事竟充斥著如此多的溫暖
還帶著許多敵不過命運的無奈
然後警世的要求世人不要忘記那些曾發生的無情與殘酷般
用這故事告訴我們這世界並非非黑即白
珍惜的人可能轉眼就失去
用盡生命憎恨的也許只是歧視與誤解
我們在乎的不該是什麼頭銜名稱 種族純正
該掛記的也不該是什麼榮華富貴 位階高低
互相傷害的世界沒有美好
心撕裂後很難癒合

「人是會遺忘的生物。漸漸地,連明擺著的錯誤都能夠把它正當化。
有人得勝就有人落敗,為了自由而戰的人,輾壓為了不同的自由而戰的人,憎恨就這樣不斷連鎖。」

「這世界並非非黑即白,而是灰色的。
就像這片陰天,興之所至地改變濃淡、陰慘而美麗、近似鄉愁的灰,無邊無際地覆蓋著每一個地方。」


然後
就在揪心於這些角色面臨的生離死別 離合悲歡之時
我忽然分不清自己看的這本到底是什麼類別的小說
我只記得我想緊緊的
擁著我親愛的人們
邊慶幸自己能生於一個和平的 可以手捧著書閱讀的年代與國度
我用與害怕失去的那種強度緊抱著他們
有多恐慌 就擁著多久
有多慶幸 就抱的多緊
我懷中安祥的笑臉彷彿提醒著世上某個角落的正存在著的恐懼
而作者正用小小的日常推理警惕著我們那場世界上曾發生過的最巨大的哀傷

「遺憾的是,這個家裡沒有人能夠分擔你的悲傷。
但這裡是你的歸宿,也是你的起點。無論何時,永遠都是。」


「時光無法倒轉。做過的行為會永遠刻劃下來,永不消失。
....奪走的生命、拯救的生命。雖然數也數不清,但也不是因此疼痛就會麻木。」


就是在這樣的一個閱讀完畢的時刻裡我想著
這真的是一個很特殊的戰爭故事
也同時是一本很棒的日常推理小說
更是
一部假使你花了一個晚上的時間將它讀完
想必也會跟我一樣
除了很喜歡很喜歡
說不出更貼切字眼來推薦它的好作品

106 0623

敗家傳送門:

博客來:戰場上的廚師
城邦讀書花園:戰場上的廚師

延伸閱讀:

【戰場上的廚師】本書與【羊與鋼之森】共同入圍第154屆直木獎!
您或許會想讀:【羊與鋼之森】試讀 ~努力.就是才華本身


如果您喜歡我的文章:



----------------------------------------

【戰場上的廚師】

深綠野分 / 著     王華懋 /譯
獨步文化(2016年7月1日)
ISBN:9789869475440

----------------------------------------

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...