2017年9月29日 星期五

【那不勒斯故事3: 逃離與留下】試讀~覺醒的女性意識與動盪不安的義大利

先前介紹過的【那不勒斯故事】四部曲來到第三部【那不勒斯故事3: 逃離與留下】
在這一集中艾琳娜寫的小說出版
且受到各地注目
書中受爭議的情節雖讓書大為暢銷
也替艾琳娜惹來不少異樣的眼光及正反兩極的評價
不過即使如此
艾琳娜卻因書的多次再版獲得優渥的收入
大學也順利畢業
還結識了擁有高學歷及名門背景的教授並準備結婚
自幼就立下決心要離開那不勒斯的艾琳娜此時看似前途順遂
即將展開截然不同的人生
擺脫低俗又複雜的生活環境
往自己心中理想的藍圖邁進




另一方面
莉拉離開那不勒斯那位會家暴的丈夫及曾愛的轟轟烈烈的情人
並與從小愛慕他的男子共同生活
撫養不知是和丈夫還是情人所生的兒子長大
為了生計
莉拉淪落到香腸工廠當女工
嘗盡1960年代義大利勞工階級不為人知的辛酸
長期的生理及精神壓力導致莉拉的健康狀況每況愈下
因此
莉拉找上了艾琳娜

如今已擁有權勢背景支援及金錢充裕的艾琳娜出手幫助莉拉
也讓莉拉重回那不勒斯
自己隨後嫁人並搬至米蘭
但婚後生子的艾琳娜日子卻過得並不如自己所預想
育兒之路艱辛、夫妻關係緊張、寫作遭遇瓶頸
種種問題隨之而來
反觀重回那不勒斯的莉拉則闖出了自己新的一片天
還因為學習了最新的電腦技能
獲得高薪的工作機會
而內心越來越空虛的艾琳娜
在此低潮時卻再次與自幼暗戀且迄今仍無法對他忘情的莉拉舊情人重逢....

「我們常討論我們自己。
但雖然我們都是女人,卻很努力想了解女人究竟是什麼。
我們的每一個動作、想法、對話或夢想一旦深入分析,似乎就變得不屬於我們自己的了。」

在這部【那不勒斯故事3: 逃離與留下】
最令我印象深刻的首先便是作者對於女性的描繪
無論是故事一開始所提及艾琳娜出版的小說中
關於女性對於自身情慾的追求與解放
以及這樣的內容對當時那個年代的社會民眾所帶來的衝擊與爭議
艾琳娜面對輿論壓力的反應
甚至產生種種自我審視與懷疑矛盾
到故事後來兩位女主角各自面對各種生活挑戰包括工作、家庭、身份地位及他人眼光時的言行舉止
無一不挑戰著傳統女性應給人的既定溫婉形象
莉拉與艾琳娜兩個性格迴異的女主角思想均極有個性
也對自己人生夢想有著執著的追求
此外
她們對愛情的嚮往及爭取也極為積極勇敢
也因此對現實生活產生不小的禁錮感
她們企圖並實則也真的執行掙脫束縛的種種行徑
不僅在民風保守的年代顯得驚世駭俗
套至現今社會想必也絕對能擔當的起作風特立獨行這幾個字的評價
這兩位女性
理念雖然看似背道而馳
卻實則相互影響
時而彼此較勁甚至心生怨懟
卻又無法獨立並抽離對方而生
反倒摩擦出令人激賞的火花
一生羈絆無法釐清
作者細膩的寫出角色們的內心波折
甚至剝去道德的外殼
將隱藏在深處也許可稱作是醜惡的念頭赤裸的攤開
讓讀者不僅像是閱讀著他人最私密的日記
還無法對任何脫序行徑或負面思想做出指責
只因也許那些念頭
也曾在某個時刻閃過你我心中

這故事也寫出義大利最動盪不安的年代
20世紀的義大利面臨法西斯主義甦醒
政治鬥爭不斷
勞工與資方之間的抗爭四起
工會組織新興
還有不時爆發的學運及各種因抗爭而衍生的暴動與流血衝突
種種事件在艾琳娜自傳式的侃侃而談之下
讓他們的生活有種在波濤洶湧中勉力穩住一小塊安寧的故作鎮定
宛如踩著隨時會掉落的危險平衡

「這是不安定的時代,浪潮一波玻湧動,
我們都很怕回到那洩了氣似的平靜生活,所以留在浪頭上,抓住極端的言詞,以忿怒恐懼的目光俯視。」

這真的是部很長的故事啊
邊讀的時候我邊想
但讀著讀著
卻發現掉入艾琳娜所生活的那個漩渦
感受她的期盼與落空
體驗她的掙脫與束縛
想像自己承受的她的自信與自卑
糾結於她與莉拉 與那不勒斯
那種企圖奔向自由卻始終無法脫離的困頓

「然而,就算我住在其他城市,兩人從未見面,她一如往常不給我任何消息,我也不問,但她的影子仍然驅策著我,
讓我消沉,讓我驕傲,讓我喪氣,讓我不得安寧。」

直到讀到書末才會發現
這部看似冗長的小說其實很短
短到道不盡人生百態
而我們看似冗長的人生其實超級迅速
迅速到即便嘗盡了萬般苦楚
歡愉時光還仍少的不夠填滿心田
也許要等到最終最終
耗盡所有氣力
我們才肯承認
一個人無論是否奮力逃離
都走不出該有的宿命
無論是否甘願留下
都脫不去原生的外衣

.
.
只好殷殷期盼著那不勒斯故事第四部最後的結局的出版

106 0928

延伸閱讀:
【那不勒斯故事2:新身份,新命運】試讀~一個讀上一遍就會著迷的故事
敗家傳送門:
博客來:那不勒斯故事3: 逃離與留下

--------------------------------------------------

【那不勒斯故事3: 逃離與留下】Storia di chi fugge e chi resta

艾琳娜.斐蘭德(Elena Ferrante) / 著     李靜宜 / 譯
大塊文化(2017年09月)
ISBN:9789862138199

--------------------------------------------------

如果您喜歡我的文章,歡迎追蹤按讚:



沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...